ПЕРВЫЙ ШАГ

ПЕРВЫЕ ШАГИ (кого, чьи, в чём, на чём; ПЕРВЫЙ ШАГ (кого, чей, в чём, на чём)
[NP; fixed WO]
=====
(often in refer, to s.o.'s actions in the initial stage of his career) the first action(s), measure(s) etc taken in some area and/ or toward the realization of some goal, plan etc:
- first step(s);
- first move(s).
     ♦ Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан её отцу (Толстой 4). She had only reminded him of what was true: he was indebted to her father for his first steps in the service (4a).
     ♦ ...Несмотря на то что первые шаги Прыща были встречены глуповцами с недоверием, они не успели и оглянуться, как всего у них очутилось против прежнего вдвое и втрое (Салтыков-Щедрин 1). ...Despite the mistrust with which the Foolovites greeted Pimple's first moves, before they knew it they had two or three times as much of everything as before (1a).

Синонимы:
начало, начальный период, первые шаги, пролог, старт, это еще цветики, это еще цветики ягодки будут впереди, это еще цветики ягодки впереди, это еще цветочки, это еще цветочки ягодки будут впереди, это еще цветочки ягодки впереди


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПЕРВЫМ →← ПЕРВЫЙ СОРТ

Смотреть что такое ПЕРВЫЙ ШАГ в других словарях:

ПЕРВЫЙ ШАГ

первый шаг См. начало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. первый шаг сущ., кол-во синонимов: 13 • начало (92) • начальный период (5) • начальный этап (2) • первое слово (5) • первые шаги (20) • пролог (18) • старт (16) • это еще цветики (14) • это еще цветики ягодки будут впереди (14) • это еще цветики ягодки впереди (14) • это еще цветочки (14) • это еще цветочки ягодки будут впереди (14) • это еще цветочки ягодки впереди (14) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: начало, начальный период, первые шаги, пролог, старт, это еще цветики, это еще цветики ягодки будут впереди, это еще цветики ягодки впереди, это еще цветочки, это еще цветочки ягодки будут впереди, это еще цветочки ягодки впереди... смотреть

ПЕРВЫЙ ШАГ

(сделать) — иноск.: взять на себя почин (напр. к примирению) Ср. Все ее дело, а не мое, — говорю я. — Я первого шага не сделаю. Разойтись, так разойтис... смотреть

ПЕРВЫЙ ШАГ

Первый шагъ (сдѣлать) иноск. взять на себя починъ (напр. къ примиренію). Ср. Все ея дѣло, а не мое — говорю я. — Я перваго шага не сдѣлаю. Разойтись, ... смотреть

ПЕРВЫЙ ШАГ

кого. Разг. Экспрес. Начальный период деятельности кого-либо. Первый шаг Александра Ипсиланти прекрасен и блистателен. Он счастливо начал (Пушкин. Пись... смотреть

ПЕРВЫЙ ШАГ

первый шаг см. начало

ПЕРВЫЙ ШАГ

первый шагСм. начало...

ПЕРВЫЙ ШАГ

• přední krok

ПЕРВЫЙ ШАГ ОБМОТКИ

• přední krok vinutí

T: 81